个人传记与回忆录
把亲历的岁月，写成可以与家人分享的故事。
适合：希望回顾人生、记录移居经历，或为长辈留存口述故事的个人与家庭。
倾听您的故事
梳理您的思考
协助您完成自己的著作
立足美国，面向全球华人的写作与图书定制工作室。
从故乡到异乡，从个人经历到家族记忆，我们协助您将口述、手稿与珍藏的资料整理成书，让亲友与下一代理解您走过的路。
无需准备完整书稿，几句话的想法就可以开始。
个人传记与回忆录专著与文集家族资料整理稿件编辑与图书制作
关于我们
您的声音，
值得被好好保留。
QUEENDA STUDIO（坤达工作室）协助个人与家庭，把口述、手稿和旧资料整理成书：个人传记、回忆录、专著与文集，以及稿件的编辑与图书制作。工作室立足美国北卡罗来纳州，面向全球华人。
您可以从一次口述、一份初稿，或一箱尚未整理的旧照片开始。我们协助您确定写作方向、梳理内容结构，并通过访谈、写作与反复审阅，让作品忠实呈现您的经历与表达意图。
对于生活在不同国家、使用不同语言的家庭，我们也关注故乡记忆如何被下一代理解。在保留中文表达与个人特色的同时，可按项目需要讨论文化背景注释、中英双语节选或译稿安排。
每个人的经历，都有值得留下的部分。
第一次离开故乡的心情，在陌生环境中安顿生活的摸索，养育子女时的坚持，以及多年以后对人生的重新理解，都是属于您自己的故事。
家人也许知道您去了哪里、做过什么，却未必了解您为什么做出那些选择。一本书，可以让这些经历被完整地讲述，也让未曾与您共同经历那段岁月的人，有机会读懂您。
核心服务
从您的起点，
走向一本自己的书。
不论您带来的是一个想法、一段口述，还是一部已有的稿件，我们都可以从合适的环节开始。
专著、文集与家族资料整理
让多年的思考与积累，形成脉络清楚的作品。
适合：积累了讲义、笔记、诗文，或有散落的书信、照片与族谱的作者和家庭。
稿件编辑与图书制作
让已有的稿件，逐步成为可以交付的图书。
适合：已有部分或完整稿件，需要结构与文字编辑、排版设计和出版准备的作者。
工作方式
认真倾听，
也认真核实。
您的经历由您讲述，我们负责听清楚、写准确。
- 重要的时间、人物与事件，由您共同审核。
- 无法确认的内容保留说明，不把推测写成事实。
- 家人记忆不同时，可并列保留，并标明各自的来处。
- 开始前明确约定保密、署名、成果权利与资料使用方式。
执笔安排
与您一起，
选定合适的执笔人。
QUEENDA STUDIO 根据作品题材、表达风格与项目需要，协助您选定合适的执笔人。
我们与您沟通写作方向，通过大纲与样章确认叙述方式和文字风格，并协调后续的创作、审阅与修改，让作品保留您的声音。
交流您的写作需求合作流程
一步一步，
让作品成形。
先把合作的范围说清楚，再通过大纲、样章与分阶段审阅，逐步确认作品。
初步沟通
了解您希望写什么、写给谁看，以及现有资料、语言需求和预算范围。家人身处不同地区时，可安排远程访谈，协调时差与多人参与。
确认方案与合作约定
明确服务范围、阶段成果、费用与付款安排、修改次数和预计进度；开始前约定保密、署名、成果权利与资料使用方式。涉及敏感经历或家族隐私时，一并商定哪些内容写入、哪些仅供创作参考。
大纲与样章确认
先确定全书主线与章节大纲，再通过样章确认叙述方式和文字风格。如已有成熟稿件，可直接进入约定的编辑与出版准备环节。
分阶段创作与审阅
依照确认的方案逐步完成写作或编辑，由您审核内容并集中反馈。涉及多位家庭成员时，建议指定一位主要联系人，汇总意见并确认重要事实。
定稿与出版准备
完成文字确认后，按约定开展排版、封面设计及样书检查，再办理相应的印制或上架事宜。私人印制与公开发行采用不同安排，具体交付内容以项目方案为准。
常见问题
也许您正在想……
没有找到答案？直接，我们会据实回复。
大概需要多少费用、多长时间？
费用主要取决于资料完整度、访谈工作量、字数、编辑深度、语言版本和设计要求；周期则取决于资料是否齐备、审阅反馈的速度和成书用途。初步沟通后，我们会给出适合该项目的范围与报价，印刷、运输、平台等第三方费用是否包含，也会在报价中列明。
我不擅长写作，没有完整资料，可以开始吗？
可以。可以从口述和现有资料开始，先整理资料、拟定访谈提纲，再由双方确认大纲与样章，逐步推进。资料缺失的部分会与您核实，避免凭空补写。
署名、版权和隐私怎么保障？
合作前会明确署名、成果权利、资料使用范围与保密安排。敏感内容是否写入成稿，由双方按约定确认。
长辈主要用中文表达，孩子更习惯英文，怎么办？
可先完成中文正文，再根据读者需要讨论英文简介、双语节选或完整译本。翻译范围、审校与费用另行确认。
只想留给家人，不想公开出售，可以吗？
可以。按私人留存与赠阅的用途规划内容、印量与交付方式，并在项目开始时明确传播范围。
合作说明：从哪里开始、语言安排与出书用途展开查看更多说明
本部分帮助您根据已有资料与成书用途，选择适合的合作起点。服务范围、费用和交付时间在项目方案中另行确认。
从您的实际情况开始
只有想法，还没有稿件：可从访谈、大纲与样章开始，逐步完成写作。
已有部分稿件：可先评估内容，再讨论协作创作、补写或结构调整。
已有完整稿件：可直接讨论编辑、排版和出版准备。
主要想整理旧资料：可先建立资料目录，再确定文集或家族记录的编排方式。
海外家庭的语言与沟通安排
长辈用中文讲述、晚辈主要阅读英文时，可先确定中文正文，再讨论英文简介、双语节选或完整译本。涉及文化背景的内容，可增加地名、称谓和时代背景注释。翻译、审校与双语排版需单独确认范围及费用。
家庭成员分居不同地区时，可讨论远程访谈与分批提供资料的方式。建议指定一位主要联系人，汇总反馈并协调长辈和其他参与者的时间。
成书用途与出版安排
成书用途可选择家庭留存、赠阅、少量印制或公开出版。纸书、电子书和不同语言版本分别评估，不默认包含在同一报价中。
是否需要书号、由谁提供，以及是否办理上架，均在方案中明确；具体渠道需结合语言、格式及平台要求评估。加急、新增章节、额外语言版本或超出约定的修改，应先确认新增工作及费用。
执笔安排
QUEENDA STUDIO 根据作品题材、表达风格与项目需要，协助您选定合适的执笔人。通过大纲与样章确认叙述方式和文字风格，再分阶段推进创作与审阅。
准备初次咨询
可提供作品类型、预计篇幅、材料进展、主要读者、成书用途与时间要求；设计偏好和预算范围也可一并说明。尚未确定的事项可留空。初次咨询提供概要即可，需要进一步查看资料时，再确认提供方式及使用范围。
开始交流
从一个想法，
开始一部作品。
美国北卡罗来纳州（美国东部时间）· 面向全球华人
欢迎告诉我们：您想记录什么、希望谁来阅读，以及手头已有怎样的资料。我们可以从这些具体的想法开始，讨论适合您的成书方式。
Info@QueendaStudio.com欢迎先发送邮件，之后确定文字或视频的交流方式。